NEWS新增內容

每周六在北穀升起的煙花
希望平息新冠肺炎並為醫療工作者加油

VESSEL HOTEL Co.，Ltd.以“永遠陪伴您左右。”的概念在全國發展酒店業務（總部：廣島縣福山市南本莊市3-4-2，總裁：oo　洋四郎好吧（以下簡稱VESSEL HOTELS）宣布，VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA（總經理：淵上邊緣　敬治敬治），Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort（總經理：坂本坂本　高敏高和敏在Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort，您可以從8樓的無邊際泳池欣賞煙火和大海的全景。

美濱美國村是個充滿美式氛圍的海濱度假小鎮，也是VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA和Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort所在地。自2020年8月8日起，每週六晚上8點都會舉辦3分鐘的煙火表演。受新冠疫情影響，全國居家令已解除，但夏季活動較往年減少，經濟和民眾情緒持續低迷。 “即使在這種環境下，仍有人選擇沖繩作為旅遊目的地。我們希望為這些遊客和沖繩當地居民加油打氣”，北谷西海岸沿線的企業和VESSEL HOTELS作為贊助商共同發起了此次煙火表演，表達了對新冠疫情早日結束的期盼和對醫護人員的支持。

配合煙火盛會，我們週六推出特別套餐，可欣賞煙火和海景，為您的旅程留下難忘的回憶。我們為您提供海景房，讓您與摯愛之人歡聚一堂，度過一個充滿歡笑的週末夜晚。

VESSEL HOTELS提供各種服務，非常適合帶孩子旅行的家庭，特別是有幼兒的家庭，例如「18 歲以下兒童可免費同床睡覺」、齊全的便利設施以及免費提供和租借嬰兒用品。
為了讓賓客們能夠安全愉快地入住，我們目前正在採取全面防疫措施，以防控新冠病毒疫情的蔓延。 VESSEL VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA和Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort提供安全舒適的住宿環境，期待您能擁有難忘的家庭之旅。


■ 煙火概述
[日期和時間] 每週六晚上8點開始
[時間] 約3分鐘
【舉辦期間】2020年8月8日（週六）～2021年8月（預定）
【出發地點】「浜川漁港西防波堤」（本飯店門前）
[觀賞地點] Sunset Walk Chatan、Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort & Bar
*如遇惡劣天氣，發射可能取消。


■ 計劃概述
VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA
方案名稱：<符合 Go To Travel 折扣資格> [僅限週六] 煙火和海景的奢華體驗！ ！
週六住宿計劃
價格：每間客房 3,725 日圓起（可容納 4 人）

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort
方案名稱：<符合旅遊折扣資格> [僅限週六] 煙火景觀和海景！
溫泉浴池和桑拿的奢華體驗！ ★推薦情侶★週六住宿套餐【僅限客房】
價格：兩人間每間 5,225 日圓起

<詳情>
- 可欣賞煙火的海景房
- 免費使用鄰近的停車場
-免費使用大浴場
Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort提供北谷溫泉（天然溫泉）。
- 入住期間可租用自行車 2 小時 *當天先到先得
- 14:00-21:00迎賓飲料和冰淇淋服務
- 出示飯店鑰匙卡即可在美國村內使用約100家店舖的服務


■ VESSEL HOTELS服務特色
- 18歲以下兒童可免費使用現有床位入住。與父母或祖父母同住一間房的兒童可免費入住。為了方便大型家庭旅行，免費使用現有床位入住的兒童人數不限。
- 我們提供各種嬰兒床等租賃用品，以及兒童便利設施、尿布、濕紙巾等免費嬰兒用品。我們提供一系列服務，讓有幼兒的家庭安心無憂。
- 我們為女性客人提供美容精華和麵膜，為男性客人提供乳液。我們提供完整的便利設施，非常適合經常攜帶大量行李的旅客。
- 我們提供迎賓服務，作為您抵達時的迎賓禮遇。您可以免費無限次使用，並將服務送至您的房間。


■ 為了您的安心
VESSEL HOTELS目前正努力防止新冠病毒 (COVID-19) 疫情蔓延，並將賓客和員工的安全與安心放在首位。在前台、大廳、早餐區等公共區域，我們採取了「三密」措施，例如張貼指示牌指示站立位置、座位間隔等，並定期使用酒精消毒劑等，採取了周全的安全措施。
早餐將採用全新自助餐形式，定期更換夾子，並要求客人佩戴口罩和一次性手套，早餐將送至客房。您可以在安全衛生、嚴格把控的環境中，享用種類繁多、精心挑選的早餐。


VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA
飯店位於沖繩縣中頭郡北谷町美國村Depot Island購物中心一角，主樓於2012年開業，新館於2016年開幕。步行範圍內遍布餐廳、商店、電影院和現場音樂表演場地。出示飯店鑰匙卡，即可在許多合作店享用免費飲品和折扣優惠。我們為您提供略帶奢華的度假氛圍。
官方網站：https://www.vessel-hotel.jp/campana/okinawa/

令人興奮的度假早餐
在能看到大海的早餐會場，讓人感受到特別時間開始的令人興奮的度假早餐。沖繩燒烤“Yachimun”為您送上烤阿古豬牛肉、沖繩鄉土料理豬排骨湯、豬耳朵等種類豐富的沖繩菜品。

【營業時間】 7:00~10:30 (請在10:00之前入場)
【早餐費用】 住宿者:成人1,800日元、12歲以下免費
外來者:成人1,800日元、12歲以下免費



■ Lequ Okinawa Chatan Spa ＆ Resort
作為VESSEL HOTELS旗下的首家度假酒店，其主樓於2020年3月開業，首層樓也於同年7月在沖繩縣中頭郡北谷町美國村開業。我們承諾為您提供一個既不浮誇又不失特別的住宿環境，讓您與摯愛之人度過充滿歡笑和喜悅的美好時光。飯店位於主樓頂層，擁有可一覽北谷町街景和海景的夢幻無邊際泳池、在沖繩罕見的從地下1400米湧出的天然溫泉大浴場，以及提供豐富多彩的原創菜單且外觀精美的咖啡廳和酒吧。我們提供一個讓您身心愉悅的特別空間。
官方網址：https://www.vessel-hotel.jp/lequ/okinawa/

令人興奮的度假廚房
Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort早餐，不僅能品嚐到沖繩的當地美食，還能品嚐到用沖繩島豬肉阿古豬製作的原創漢堡，夾在麵包和自製炒牛肉漢堡之間，或是搭配各種配料的原創粥。從親手製作原創早餐開始，開啟您在沖繩的精彩一天。

【營業時間】 7:00~10:30 (請在10:00之前入場)
【早餐費用】 住宿者:成人2,000日元/6~12歲1,000日元/5歲以下免費
外來者:成人2,500日元/6~12歲1,200日元/5歲以下免費