Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort的屋頂游泳池，泳池會出現肥皂泡！
這次讓我們一起享受泳池、咖啡廳和酒吧吧！

水池裡出現了肥皂泡！
讓我們一起享受游泳池和咖啡廳和酒吧吧！

僅限於期間內使用泳池的顧客。
我們將提供免費刨冰服務。請利用這個機會。
活動期間，我們在泳池邊提供免費刨冰服務。
請過來享受吧！

POOL

營業時間8:00-20:00
價格成人 2,000 日圓 / 兒童（6-12 歲）1,000 日圓 / 5 歲以下免費

開放時間：8:00-20:00（6月1日至8月31日營業至21:00）
價格：成人 2,000 日圓 / 兒童（6-12 歲）1,000 日圓 / 5 歲以下免費

咖啡廳和酒吧

營業時間 17:00-24:00（最後點餐23:30）

營業時間：17:00-24:00（最後點餐23:30）

【資訊及注意事項】
泳池、咖啡廳和酒吧營業時間內會不規則地產生肥皂泡。
肥皂泡中的成分是常見的稀釋家用洗滌劑。
由於天氣原因，活動可能會取消。

[資訊及通知]
泳池、咖啡廳和酒吧營業期間會不規則地產生肥皂泡。
肥皂泡是由標準濃度的稀釋家用洗滌劑製成的。
由於天氣原因，此活動可能會被取消。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感謝您一直以來都使用衝繩北穀SPA&度假村。

自2024年4月8日起，作為套房優惠，入住尊貴樓黃金套房和鑽石套房的客人將可免費使用主樓8樓的無邊際泳池。
*免費無邊際泳池優惠僅適用於無邊際泳池營運期間。

⇒進一步了解無限泳池

⇒詳細了解套房服務

借此機會，請務必使用套房。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

一次滿意的入住
～一次充實的住宿～

讓您身心都得到放松，讓您在度假時過得更加輕松和充實。

這次，在Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort 8樓的休閒沙龍céleste spa，
為了紀念我們成立一週年，我們準備了以下特別計劃。 

 讓您身心都得到放松，讓您在度假時過得更加輕松和充實。

這次，在Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort休閒沙龍céleste spa，
為了紀念我們成立一週年，我們準備了以下特別計劃。 

治療時間：90分鐘（所需時間：120分鐘）22,000日圓→ 19,800日圓（含稅）

請從以下套餐中選擇。

【Body】

•  重置日常疲勞
  航行海上體
  （70分鐘身體護理+10分鐘眼部護理+10分鐘乾頭護理）

　　輕柔的節奏、有節奏的節奏，舒適地作用於全身。
這是一個緩解累積疲勞的課程。另外，從眼睛周圍到頭部按摩。
釋放所有疲勞。
在這個球場中，您可以期待強大的能量，就像風帆推動小船乘風前進。

• 釋放日常壓力
  平靜的身體
  （60分鐘身體放鬆+10分鐘海水浴+20分鐘乾頭）

以輕鬆、緩慢的步調放鬆全身，使用海水浴包，富含礦物質，具有溫熱效果。
增強人體自身的代謝功能。
隨著風勢減弱、海浪平靜，各種壓力得以釋放的路線。

[臉部護理] *男性也可以使用此服務

• 舒緩臉部腫脹和下垂
  石英塑形面部
  （放鬆的身體半小時+乾頭20分鐘+塑形臉部護理40分鐘）

　　 緩解從背部、肩部、手臂到頭部等上半身的疲勞，透過接近臉部肌肉來消除臉部腫脹和下垂的課程。
就像是美麗的石英鳴沙的集合體，給人一種堅定、青春的印象。

•  恢復光澤光澤
  閃亮的海洋臉部護理
  （20 分鐘肩部護理 + 10 分鐘乾頭護理 + 60 分鐘保濕臉部護理）

 　　課程透過放鬆從頸部前方到頸部和頭部的肌肉，以海藻成分補水，並促進新陳代謝和屏障功能，幫助打造清新透明的肌膚。
就像太陽或月亮的光反射在水面上一樣，它會導致皮膚發光。

【筆記】
*需提前預訂。
*有禁忌症。欲了解更多信息，請透過電話或電子郵件與我們聯繫。
*如需更改或取消預訂，請在開始時間前至少24小時與我們聯絡。當日取消將收取正常價格的100 %。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感謝您一直使用沖繩北谷瑞庫溫泉度假飯店。
我們將在以下日期舉辦活動，歡迎大家踴躍參加！

2024年5月3日（星期五） - 5月6日（星期一）

■琉球玻璃銷售及原創相框製作體驗（收費）

用琉球玻璃製成的玻璃杯、餐具和飾品如何作為旅行的紀念品？
另外，製作原創相框並展示您難忘的照片！

我們期待您的光臨。

沖繩北谷瑞庫溫泉度假飯店

感謝您一直使用Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort。

休閒沙龍“céleste spa (Celeste spa) ”5月營業時間將發生變更，特此通知。

給各位乘客帶來不便，敬請諒解。

此外，我們目前正在實施「Relaxation Salon céleste spa 1st Anniversary 10% OFF Plan」。
詳情請點這裡 ⇒ https://www.vessel-hotel.jp/lequ/okinawa/topic/20240228-452/
請放心使用。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

VESSEL HOTEL Development Co., Ltd.（總公司：廣島縣福山市南本莊3丁目）以「永遠陪伴您左右。四數位27編號、代表董事兼總裁：瀨尾吉郎經營的「Reku沖繩北谷溫泉度假酒店」（地點：沖繩縣中上郡，總經理：西村）（以下簡稱VESSEL HOTELS」）西村隆俊）牙齒，2024年年3月二十五週日（週一），我們在總理大廈的鑽石套房安裝了桶式桑拿房。

Reku Okinawa Chatan Spa & Resort位於北谷鎮的美國村，距離海灘僅幾步之遙。五只需幾分鐘即可找到。總理大廈的鑽石套房將安裝桶式桑拿房，是頂樓最大的套房。9這是一間特殊的複式客房，最多可容納 1 人。露臺上還設有私人泳池和按摩浴缸，因此您可以與多人一起放鬆身心，同時欣賞大海、城市景觀和天空。還有天然溫泉水的浴池，讓您盡情放鬆。這次，我們在私人泳池邊安裝了桶式桑拿房，您可以在泳池裡悠閒地暢遊，同時享受桑拿，也可以在露台上享受新鮮空氣，放鬆身心。特別是在冬天，您可以享受游泳池而不是冷水浴。

■西部紅杉木桶桑拿房
容量：1名字～四給定的名稱
安裝溫度：約。80每次
桑拿：乾桑拿

■鑽石套房
容量：成人1～9給定的名稱（不包括一起睡的兒童）
寬度：373.3平方公尺（含露台）
地面：7樓層（頂層）
床：寬度160厘米× 2底座、寬度140厘米× 2底座、寬度90公分×五站立
設施：獨立式洗漱化妝台、附洗滌區的天然溫泉浴缸、獨立衛浴、迷你廚房、全自動洗衣機/烘乾機
私人泳池、露台、按摩浴缸、桶式桑拿
*私人泳池為室溫。根據一年中的不同時間，水溫可能太低，不適合游泳。

■Reku沖繩北谷溫泉度假飯店
Reku沖繩北谷溫泉度假飯店分為兩棟建築：主樓和高級大樓。 Premier大樓以「裝飾藝術與沖繩現代性的融合」為理念，客房內部空間寬敞，設有露台，部分客房設有私人泳池、原創設計家具以及大量的藤條和藤條。 ，它同時表達了居家和度假風格的舒適感。此外，為了表達沖繩的獨特性，我們融入了沖繩藝術家原創的金箔和染色掛毯、受波紋和沙灘啟發的圖案地毯以及入口和套房露台的地板。大量使用沖繩材料（琉球石灰石） ）。透過將沖繩藝術融入空間，我們創造了一個高品質的環境。

自助早餐以「令人興奮的度假廚房開始新的一天」為理念，讓您充分享受自由感和非凡的感覺。我們提供Lequ原創的沖繩Agu豬肉漢堡、Rafute、湯豆腐、沖繩蕎麥麵等搭配Soki每日食材的湯汁豆腐、沖繩蕎麥麵等，只有在這裡才能品嚐到的菜色種類豐富。請品嚐各種沖繩料理。

・自助早餐【本館2樓】
・健身房【普瑞米爾大廈6樓】
・便利商店Lawson [本館1樓]

感謝您一直使用沖繩北谷瑞庫溫泉度假飯店。
自2024年4月1日（星期一）起，我們將更改門診大浴場的營業時間，並修改門診大浴場的使用費用和優惠券。

【營業時間】
（變更前） 上午 6:00 至上午 10:00（最後接待時間為 9:30） 下午 3:00 至晚上 10:00（最後接待時間為 21:30）
（變更後）上午（不變）下午15:00-25:00（最後接待24:30）

【費用】
■早晨使用
（修訂前）（修改後）
成人（13歲以上）：1,000日圓/次⇒ 成人（13歲以上）：1,500日圓/次
兒童（6歲至12歲）：600日圓/次⇒ 兒童（6歲～12歲）：1,000日圓/次
幼兒（5歲以下）：300日圓/次⇒ 嬰兒（5歲以下）：免費

■下午使用
（修訂前）（修改後）
成人（13歲以上）：1,500日圓/次⇒ 沒有變化
兒童（6歲至12歲）：800日圓/次⇒ 兒童（6歲～12歲）：1,000日圓/次
幼兒（5歲以下）：500日圓/次⇒ 嬰兒（5歲以下）：免費

■大浴場優惠券
成人1張票9,000日元⇒ 成人10次/票12,000日圓（2次折扣）
1名兒童 4,500日元⇒ 兒童10次/票8,000日圓（2次折扣）
嬰兒1張票 2,700日圓 ⇒ 嬰兒 *5歲以下免費，所以沒有固定價格

請您務必理解和配合。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

屋頂游泳池| 2024年泳池營運通知

感謝您一直使用沖繩北谷瑞庫溫泉度假飯店。
我們謹向您通報我們飯店 8 樓屋頂游泳池2024 年的營運情況。

地點：8樓泳池
營業時間：3月20日至10月31日
營業時間：8:00-20:00（6/1-8/31營業至21:00）

費用：【入住者】2,000日圓/1,000日圓（6歲～12歲）/5歲以下免費
[門診] 2,200日圓/1,200日圓（6～12歲）/5歲以下免費（門診開放時間為3/20～6/30）

*以上費用為一日費用。
*可於入住前或退房當天使用。
【退房日限定價格】1,500日圓/700日圓（6-12歲）/5歲以下兒童免費*8:00至退房
*價格如有更改，恕不另行通知。

更多關於泳池的信息，請查看【屋頂游泳池】。
我們期待您的使用。

沖繩喜來登北谷溫泉渡假酒店

感謝您一直使用沖繩北谷瑞庫溫泉度假飯店。
作為2024年3月14日之前的限時服務，我們為入住Premier Building套房的客人提供飲料和餐飲服務，但由於大眾的需求，我們決定全年提供這項服務。我做到了。

以70種以上的飲料為代表，酒吧工作人員為您提供與飲料相配的一道菜品。

*目標客戶*
尊貴樓｜入住鑽石套房/黃金套房的顧客
*迎賓休息室服務內容*
在主樓8樓的咖啡廳和酒吧，您在入住期間可以多次享用以下飲料和食物菜單。

優惠時間：17:00 - 23:30 (LO)
*我們也接受提前預訂座位。請隨時向前面的咖啡吧詢問。

使用事項：
*主樓8樓的「咖啡廳&酒吧」可供套房以外的房客使用。這不是私人休息室。
*請不要從指定座位以外的地方點餐。另外，如果您想更換座位，請詢問工作人員。
*如果您想點菜單以外的食物或飲料，您可以以正常價格單獨點餐（收費）。
*每人每天最多可以免費從菜單上點一份菜色。
*不可在入住前或退房後使用。
*不提供客房服務。
*眼鏡將更換。不會有瓶子保留。

請大家繼續舒適地使用。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

【什麼是「迎嬰客棧」…】
MIKI HOUSE保育研究所的認證專家將負責在每間客房過夜的認證工作。
如果一家飯店在 100 項評分中獲得 70 分或以上的評價，則該飯店將被認證為「迎嬰旅館」。
尋找即使帶著嬰兒和兒童也能安全入住的飯店、旅館、溫泉旅館等。
透過獲得「迎嬰旅館」認證，我們鼓勵普及對育兒家庭友善的設施。
我們支持母親和孩子，讓他們更輕鬆地享受郊遊和休閒活動。

認證房有兩種類型：
●主樓高階房

●貴賓樓高級客房

為您準備了嬰兒床、護床、濕巾等與孩子一起旅行時的必備物品。

[房間資訊]
所有客房均禁止吸煙，進入房間時可脫鞋，因此即使是小朋友也可以放心放鬆。

[點此預訂]
MIKI HOUSE「迎嬰旅館」認證方案（含早餐）
MIKI HOUSE「歡迎嬰兒住宿」認證計畫（僅限客房）

\計畫福利/
・免費遲到（12:00）
・提供礦泉水及充足毛巾（2人每晚需額外安排）
・Miki House 新奇禮物（入住時贈送）
各 1 個杯子/毛巾

\我們會將其設置在您的客房/
遊戲墊/兒童椅/兒童衣架/尿布垃圾桶/嬰兒香皂/玩具

\免費出租展示/

嬰兒床/床罩/嬰兒浴缸/嬰兒車/嬰兒奶瓶清潔套裝/洗澡玩具/尿床墊
*由於數量有限，請在預訂時提出要求。

\免費提供/
嬰兒濕紙巾/尿布（褲型）

衷心期待各位的預約。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感謝您一直使用Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort。

我們很高興地宣布，自 2023 年 11 月 1 日（星期三）起，我們將在沖繩的三家集團酒店提供免費沐浴優惠。
憑飯店房間鑰匙，可自由使用3間飯店的浴池。

[可預訂的飯店]
・沖VESSEL HOTEL campana
・Ref 沖繩競技場 by VESSEL HOTELS
・ Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

[關於使用]
請告知您想要使用的飯店前台您想要使用大浴場，並出示您所入住飯店的房間鑰匙，並提供預訂人的姓名。

【三家飯店大浴場的特色】
＞沖繩坎帕納VESSEL HOTEL campana大浴場資訊
我喜歡風景優美的大浴場！
男女均可享受乾桑拿。

＞Ref 沖繩競技場VESSEL HOTELS集團大浴場資訊
如果你喜歡桑拿！
男士可以享受乾桑拿，女士可以享受霧桑拿和桶桑拿。
這裡是唯一可以露天浴池的地方！

＞Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort大浴場資訊
如果您想要天然溫泉，這裡就是您的最佳選擇！
男士可以享受乾桑拿，女士可以享受霧桑拿。

[大浴場使用時間]
6:00～10:00 /15:00～25:00

請大家一定欣賞。

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort

感謝您使用Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort。

我們想通知您，由於北谷公園日落海灘的大規模翻新工程，已經設定了禁止游泳和沙灘的時間段。
在維修工作期間，有一段時間會產生施工噪音和揚塵。
我們想通知您，期間已更改如下。
詳細情況如下。
對於給您帶來的不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

注意事項

■預計建設工期：2023年9月28週日（週四）- 20 24年3月29週日（週五）
＞點此查看日落海灘 HP　　　＞北谷町HP請點這裡
*時間表可能會根據施工/天氣條件而改變。
*施工期間，作為安全措施，將設立禁入區，部分限制海灘和陸側草坪區域的使用。

【附近海灘介紹】
海灘名稱：安良波海灘
距離酒店： 10分鐘車程
停車：免費（車位有限）
地址：北谷町北谷町安良波海灘2-21
地圖代碼：33 496 040*52
> 安良波海灘資訊從這裡

超過

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort