NEWS新增内容

每周六在山谷升起的烟花
新冠收敛的愿望和对医疗从事者的声援

VESSEL HOTEL Co.，Ltd.以“永远陪伴在您身边。”的概念在全国发展酒店业务（总部：广岛县福山市南本庄市3-4-2，总裁：oo　洋四郎好吧（以下简称VESSEL HOTELS）宣布，VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA（总经理：渊上边缘　敬治敬治），Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort（总经理：坂本坂本　高敏高和敏在Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort，您可以从8楼的无边际泳池欣赏烟花和大海的全景。

美滨美国村是一座充满美式氛围的海滨度假小镇，也是VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA和Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort所在地。自2020年8月8日起，每周六晚8点都会举办时长3分钟的烟火表演。受新冠疫情影响，全国居家令已解除，但夏季活动较往年减少，经济和民众情绪持续低迷。“即使在这种环境下，仍有人选择冲绳作为旅游目的地。我们希望为这些游客和冲绳当地居民加油打气”，北谷西海岸沿线的企业和VESSEL HOTELS作为赞助商共同发起了此次烟火表演，表达了对新冠疫情早日结束的期盼和对医护人员的支持。

配合烟花盛会，我们周六推出特别套餐，可欣赏烟花和海景，为您的旅程留下难忘的回忆。我们为您提供海景房，让您与挚爱之人欢聚一堂，度过一个充满欢声笑语的周末夜晚。

VESSEL HOTELS提供各种服务，非常适合带孩子旅行的家庭，特别是有幼儿的家庭，例如“18 岁以下儿童可免费同床睡觉”、齐全的便利设施以及免费提供和租借婴儿用品。
为了让宾客们能够安全愉快地入住，我们目前正在采取全面防疫措施，以防控新冠病毒疫情的蔓延。VESSEL VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA和Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort提供安全舒适的住宿环境，期待您能拥有一段难忘的家庭之旅。


■ 烟花概述
[日期和时间] 每周六晚上8点开始
[时间] 约3分钟
【举办期间】2020年8月8日（周六）～2021年8月（预定）
【出发地点】“浜川渔港西防波堤”（本酒店门前）
[观赏地点] Sunset Walk Chatan、Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort的Infinity Pool Cafe & Bar
*如遇恶劣天气，发射可能会取消。


■ 计划概述
VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA
方案名称：<符合 Go To Travel 折扣条件> [仅限周六] 烟花和海景的奢华体验！！
周六住宿计划
价格：每间客房 3,725 日元起（可容纳 4 人）

Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort
计划名称：<符合旅行折扣条件> [仅限周六] 烟花景观和海景！
温泉浴池和桑拿的奢华体验！★推荐情侣★周六住宿套餐【仅限客房】
价格：两人间每间 5,225 日元起

<详情>
- 可欣赏烟花的海景房
- 免费使用相邻的停车场
-免费使用大浴场
Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort提供北谷温泉（天然温泉）。
- 入住期间可租用自行车 2 小时 *当天先到先得
- 14:00-21:00迎宾饮料和冰淇淋服务
- 出示酒店钥匙卡即可在美国村内使用约100家店铺的服务


■ VESSEL HOTELS服务特色
- 18岁以下儿童可免费使用现有床位入住。与父母或祖父母同住一间房的儿童可免费入住。为了方便大型家庭旅行，免费使用现有床位入住的儿童人数不限。
- 我们提供各种婴儿床等租赁用品，以及儿童便利设施、尿布、湿巾等免费婴儿用品。我们提供一系列服务，让有幼儿的家庭安心无忧。
- 我们为女性客人提供美容精华和面膜，为男性客人提供乳液。我们提供齐全的便利设施，非常适合经常携带大量行李的旅行人士。
- 我们提供迎宾服务，作为您抵达时的迎宾礼遇。您可以免费无限次使用，并将服务送至您的房间。


■ 为了您的安心
VESSEL HOTELS目前正在努力防止新冠病毒 (COVID-19) 疫情蔓延，并将宾客和员工的安全与安心放在首位。在前台、大堂、早餐区等公共区域，我们采取了“三密”措施，例如张贴指示牌指示站立位置、座位间隔等，并定期使用酒精消毒剂等，采取了周全的安全措施。
早餐将采用全新自助餐形式，定期更换夹子，并要求客人佩戴口罩和一次性手套，早餐将送至客房。您可以在安全卫生、严格把控的环境中，享用种类繁多、精心挑选的早餐。


■ VESSEL HOTEL CAMPANA OKINAWA
酒店位于冲绳县中头郡北谷町美国村Depot Island购物中心一角，主楼于2012年开业，新馆于2016年开业。步行范围内遍布餐厅、商店、电影院和现场音乐表演场地。出示酒店钥匙卡，即可在众多合作店家享用免费饮品和折扣优惠。我们为您提供略带奢华的度假氛围。
官方网站：https://www.vessel-hotel.jp/campana/okinawa/

令人兴奋的度假早餐
在能看到大海的早餐会场，让人感受到特别时间开始的令人兴奋的度假早餐。冲绳烧烤“Yachimun”为您送上烤阿古猪牛肉、冲绳乡土料理猪排骨汤、猪耳朵等种类丰富的冲绳菜品。

【营业时间】 7:00~10:30 (请在10:00之前入场)
【早餐费用】 住宿者:成人1,800日元、12岁以下免费
外来者:成人1,800日元、12岁以下免费



■ Lequ Okinawa Chatan Spa ＆ Resort
作为VESSEL HOTELS旗下的首家度假酒店，其主楼于2020年3月开业，首层楼也于同年7月在冲绳县中头郡北谷町美国村开业。我们承诺为您提供一个既不浮夸又不失特别的住宿环境，让您与挚爱之人度过充满欢笑和喜悦的美好时光。酒店位于主楼顶层，拥有可一览北谷町街景和海景的梦幻无边际泳池、在冲绳罕见的从地下1400米涌出的天然温泉大浴场，以及提供丰富多彩的原创菜单且外观精美的咖啡厅和酒吧。我们提供一个让您身心愉悦的特别空间。
官方网站：https://www.vessel-hotel.jp/lequ/okinawa/

令人兴奋的度假厨房
Lequ Okinawa Chatan Spa & Resort早餐，不仅能品尝到冲绳的当地美食，还能品尝到用冲绳岛猪肉阿古猪制作的原创汉堡，夹在面包和自制炒牛肉汉堡之间，或是搭配各种配料的原创粥。从亲手制作原创早餐开始，开启您在冲绳的精彩一天吧。

【营业时间】 7:00~10:30 (请在10:00之前入场)
【早餐费用】 住宿者:成人2,000日元/6~12岁1,000日元/5岁以下免费
外来者:成人2,500日元/6~12岁1,200日元/5岁以下免费